2008-04-18 story English storyは、物語という意味以外に、「階」という意味がある。例 five-story:5階でも普通floorじゃないかな。あと、イギリスでは1階っていうと2階のことになり、1階を指すにはgroundを用いるらしい。